大家好！

    我是廣東省女企業家協會會長、香江集團總裁翟美卿。很榮幸能夠參加粵臺婦女經貿文化合作論壇，與臺灣的女企業家姐妹們進行交流。首先，我代表廣東省女企業家協會向中華海峽兩岸婦女經貿文化交流協會，蔡鈴蘭理事長表示衷心的感謝 ！向在座的各位朋友們致以親切的問候和良好的祝愿！ 

    今天的論壇，是一次難忘的姐妹相聚，也是一次共謀兩岸婦女經貿交流的盛會。我們高興地看到，越來越多的優秀女企業家活躍在海峽兩岸企業界，以女性獨特的魅力和優勢為兩岸的經濟發展貢獻著智慧和力量。在此，我首先向大家簡要介紹一下廣東省女企業家協會及香江集團的情況。

 廣東，作為中國最早實施改革開放政策的地區之一，在改革開放30多年的歷程中，越來越多的婦女姐妹們投身經濟浪潮，為促進廣東經濟社會和諧發展，發揮了女性“半邊天”的作用。廣東省女企業家協會就是在這一經濟發展的浪潮中應運而生的。協會成立于1989年，是中國最早成立的省級女企業家協會。協會現有地級市團體單位18個，1個分支機構，全省團體及個人會員5500多人，不但是全國人數最多的省級女企業家協會，也是廣東經濟建設中一支陣容較大，在婦女界具有一定影響力和社會知名度較高的社團組織。

    協會以服務企業和女企業家為宗旨，主要工作職能是：一是通過組織開展各種活動，為女企業家搭建溝通交流的平臺；二是為企業與政府的溝通發揮橋梁紐帶作用，組織企業與跨國、跨省企業間經貿交流合作牽線搭橋；三是為會員提供經濟、市場信息、業務咨詢與交流等服務；四是通過行業雇主組織的作用，維護女企業家的合法權益；五是評選、激勵、宣傳優秀女企業家，推薦優秀女企業家參政議政；六是組織女企業家承擔社會責任，積極參與公益事業。

    我們香江集團是一家以家居流通、資源能源、金融投資等產業為主的多元化發展的民營企業集團。我們的家居流通業擁有金海馬、香江家居兩大品牌，是中國家居流通業的龍頭企業。在資源能源方面，我們主要投資開發有色金屬和礦產資源。在金融投資方面，我們參股了廣發銀行、廣發證券、廣發基金、湛江銀行等金融機構。現在集團總資產約500億，員工2萬多名，累計向國家納稅100多億元。

    香江集團堅持“辦好實業，回報社會”企業宗旨，從1992年到現在，共為國家的教育、扶貧、賑災等社會公益慈善事業捐款8億多元。從1998年起，我們企業積極投身光彩事業，為幫助下崗職工再就業，幫助貧困地區發展經濟，自覺到老、少、邊窮地區興辦光彩大市場，吸收就業人口50多萬。2005年，我們出資5000萬人民幣在民政部注冊了“香江社會救助基金會”，成為中國第一家非公募慈善基金會，主要聚焦教育、扶貧、救助、賑災。至今，香江社會救助基金會已在廣東、貴州、云南、四川、河南等貧困地區建立了一千多家香江愛心圖書室，遍及全國16個省份，87萬多名學生受益。此外，香江社會救助基金會助養了廣東肇慶等地的1000多個孤兒，幫助8萬多殘疾兒童和老人，發起參與公益事業的義工達10萬多人次。近五年以來，直接受益人群達180萬。

    今天，粵臺兩地女企業家們共聚一堂，探索在全球經濟大變革的背景下如何加快企業轉型升級，發展新興產業，我作為廣東省女企業家協會的會長，同時結合自己在工作中的實際，談談自己的認識。

    廣東和臺灣地緣相近、人緣相親，經濟互補性強，隨著《海峽兩岸經濟合作框架協議》的實施，進一步促進了兩地之間的協調發展，這也為我們的企業帶來更多良好的機遇和更廣闊的發展空間。面對海峽兩岸經濟合作帶來的新機遇，我們要以細心發現商機，以耐心去創造業績，以堅韌去推動發展。就以產業結構調整契機來說，目前珠三角有大量勞動密集型企業需要升級，需要走出去開拓新環境，培育新產業，對此，我們要看到大勢所趨，善于搶抓機遇，迎面而上，這樣才能實現經濟新一輪的發展。

    近年來，粵臺兩地女企業家之間的雙向互動明顯增多，考察交流來往頻繁，在多方面領域的合作也在逐漸展開，促進了兩地女企業家的互相學習與交流，在合作中共同謀求發展。

    今天參加論壇的19名廣東女企業家，就分別來自毛織服裝、日化輕工、房地產、金融投資、家居流通、涂裝印刷、珠寶首飾、文化產業及健康產業的優秀女企業家。在企業經營過程中，我們深深體會到有互補，就有機遇；有合作，就有發展；加強合作與交流，才能實現雙贏乃至多贏。今天的論壇，正是為粵臺兩地的女企業家們提供了一個展示自身經濟實力的平臺，一個了解彼此資源優勢的平臺，有了這個平臺，我們可以進一步加強兩地間的商貿合作和交流，從而推動兩地經貿與文化的共同發展與繁榮。

    《海峽兩岸經濟合作框架協議》和“十二五”規劃的實施為我們施展才華，實現新一輪的發展，提供了前所未有的機遇和平臺，同時也對女企業家的綜合素質和競爭實力，提出了新的更高要求。

    因此，這就要求我們女企業家首先要與時俱進，加強學習。隨著經濟全球化的迅猛發展，高新科技的日新月異，經濟與科技文化融合日益增強，女企業家不僅要有全球化的視野和戰略的眼光，還要緊緊追趕信息化浪潮和社會轉型期步伐，不斷學習吸納新的知識，創新管理，創新觀念，內強素質，外樹形象，才能在激烈的競爭中立于不敗之地。二是要發揮好婦女經貿組織的橋梁紐帶作用。兩地婦女經貿組織要多聯系、多溝通，加強女企業家之間的合作與交流，優勢互補，促進粵臺經濟的更大發展。三是要熱心婦女事業。女企業家在企業做大做強的同時，要努力為婦女兒童多做好事、實事。在推動女性與經濟社會的協調發展、與男性的平等發展中，進一步貢獻智慧與力量。

    姐妹們，朋友們，機遇是給有準備的人。讓我們積極行動起來，搶抓機遇，加強合作，在新形勢下勇于探索與實踐，在學習中善于總結與提高，在交流合作中得到共同發展，不斷創造粵臺婦女經貿發展的輝煌業績和美好明天！        

    最后，祝“粵臺婦女經貿文化合作論壇”圓滿成功！祝各位嘉賓身體健康、闔家幸福、事業興旺發達！歡迎臺灣的朋友們常到廣東來，聯誼交流，探親訪友、旅游觀光、投資興業！

    謝謝大家！