近日，香江社會(huì)救助基金會(huì)主席、香江集團(tuán)總裁翟美卿獲得2017年卡內(nèi)基慈善獎(jiǎng)，成為內(nèi)地首位卡內(nèi)基慈善獎(jiǎng)得主。在此之前曾獲卡內(nèi)基慈善獎(jiǎng)的華人僅有香港的李嘉誠(chéng)。

    卡內(nèi)基慈善獎(jiǎng)于2001年開始頒發(fā)，用以表彰杰出的慈善家，鼓勵(lì)捐贈(zèng)文化的發(fā)展。今年全球獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的慈善家共有9位。

    翟美卿于2005年創(chuàng)辦香江社會(huì)救助基金會(huì)，當(dāng)時(shí)引發(fā)社會(huì)強(qiáng)烈關(guān)注。該基金會(huì)成為國(guó)內(nèi)首個(gè)在國(guó)家民政部注冊(cè)的非公募慈善基金會(huì)。

    多年來，香江社會(huì)救助基金會(huì)聚焦教育、扶貧、救助、賑災(zāi)等領(lǐng)域，為科學(xué)教育事業(yè)、婦女兒童福利事業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)、文化體育事業(yè)、扶貧事業(yè)和支援災(zāi)區(qū)等共捐資10多億元。

    企業(yè)家應(yīng)該如何做慈善？帶著這樣一個(gè)問題，南方日?qǐng)?bào)記者6月24日在廣州專訪了翟美卿。

    財(cái)富的真正意義就是責(zé)任

    南方日?qǐng)?bào)：獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)，你認(rèn)為是什么打動(dòng)了卡內(nèi)基基金會(huì)的評(píng)委？

    翟美卿：其實(shí)獲這個(gè)獎(jiǎng)，我感覺很突然，他們也是評(píng)出之后再聯(lián)系我的。我覺得，可能是因?yàn)槲覉?jiān)持20年的努力正好能體現(xiàn)慈善本質(zhì)的內(nèi)涵，同時(shí)，我的慈善理念和卡內(nèi)基基金會(huì)的理念較為一致。我當(dāng)初創(chuàng)業(yè)成功后思考財(cái)富真正意義是什么。我感到，財(cái)富就是責(zé)任。對(duì)社會(huì)的這份責(zé)任，激勵(lì)我在慈善之路上走過了20年，它也成為我們發(fā)展企業(yè)最大的動(dòng)力。

    南方日?qǐng)?bào)：關(guān)于慈善的理念，香江社會(huì)救助基金會(huì)的特別之處在哪里？

    翟美卿：“使慈善成為一種時(shí)尚、一種風(fēng)氣、一種文化”，這是我的追求與夢(mèng)想，也是基金會(huì)的實(shí)踐與探索。

    我們做企業(yè)的目的是什么？是只追求物質(zhì)和財(cái)富的增長(zhǎng)嗎？不是，這只是一個(gè)過程和手段，我們的最終目的是為社會(huì)作貢獻(xiàn)。慈善是正能量，在全社會(huì)傳播善言、善行、善念，讓這個(gè)社會(huì)更加美好，讓這個(gè)時(shí)代更有道德，這是我對(duì)慈善的理解和追求，也是我們基金會(huì)的理念和愿景。慈善文化給我的家庭和企業(yè)都帶來了正能量。厚德載物，這很重要，否則企業(yè)發(fā)展不可持續(xù)，長(zhǎng)久不了。

    南方日?qǐng)?bào)：2005年，香江集團(tuán)在國(guó)家民政部注冊(cè)成立了登記號(hào)為001的非公募基金會(huì)，當(dāng)時(shí)引起了社會(huì)強(qiáng)烈關(guān)注。為什么會(huì)這么做？

    翟美卿：我一直很想有個(gè)基金會(huì)，按照自己的理念去做慈善品牌。1992年，我就開始做慈善了，經(jīng)過5年左右，我萌發(fā)了成立基金會(huì)的念頭。香江集團(tuán)那時(shí)已經(jīng)確立了“辦好實(shí)業(yè)、回報(bào)社會(huì)”的宗旨，從企業(yè)利潤(rùn)中拿出一定比例做慈善，并且不斷延續(xù)下去。我當(dāng)時(shí)找民政部問，得到的答復(fù)是政策還不允許企業(yè)成立基金會(huì)。我想這肯定是暫時(shí)的，總有一天會(huì)可以的，國(guó)家肯定會(huì)給企業(yè)家做慈善的機(jī)會(huì)。如果政策允許了，我爭(zhēng)取第一個(gè)成立基金會(huì)。2004年，《基金會(huì)管理?xiàng)l例》開始施行，允許企業(yè)成立非公募基金會(huì)。我主動(dòng)出擊，派專人負(fù)責(zé)跟進(jìn)，第一個(gè)提交申請(qǐng)成立基金會(huì)的材料，第一個(gè)在民政部拿到非公募基金會(huì)登記證書。

    始終瞄準(zhǔn)貧困地區(qū)最急迫需求

    南方日?qǐng)?bào)：香江社會(huì)救助基金會(huì)成立后，發(fā)展目標(biāo)明確嗎？

    翟美卿：成立之初我們就確定在“教育、扶貧、救助、賑災(zāi)”四個(gè)領(lǐng)域開展工作，其中以教育為主，我堅(jiān)信知識(shí)能改變一個(gè)人的命運(yùn)，而教育則能改變一個(gè)民族的命運(yùn)。我為基金會(huì)定了“5個(gè)1000”愛心計(jì)劃，即：建設(shè)1000間香江愛心圖書室，助養(yǎng)1000名孤兒，幫助1000個(gè)貧困家庭，資助1000名貧困學(xué)生，帶動(dòng)1000名義工。這些目標(biāo)現(xiàn)在都已超額完成。

    我們始終瞄準(zhǔn)貧困地區(qū)最急迫的需求，幫助處于生活困境中的貧困人群。我們開展了香江愛心圖書室、香江育才計(jì)劃、香江光明使者等多個(gè)項(xiàng)目，幫助孤兒、老人、婦女、殘疾兒童、單身母親、特困家庭、中小學(xué)生及大學(xué)生等200多萬(wàn)人次。

    南方日?qǐng)?bào)：為什么會(huì)制定這樣的發(fā)展方針？

    翟美卿：這是因?yàn)槲覀兊幕�金�?huì)是源于我們的企業(yè)——香江集團(tuán)。企業(yè)宗旨、社會(huì)責(zé)任理念與基金會(huì)的宗旨一脈相承。基金會(huì)繼承了“辦好實(shí)業(yè)，回報(bào)社會(huì)”的宗旨，“愛、誠(chéng)、信”的價(jià)值觀。因此，我們把救急救窮作為基金會(huì)最主要的使命，多年來始終堅(jiān)持，初心不改。

    南方日?qǐng)?bào)：請(qǐng)介紹你認(rèn)為香江做得特別好的慈善項(xiàng)目，從項(xiàng)目的設(shè)計(jì)到實(shí)施，有哪些富有特色的安排，取得了什么成效？

    翟美卿：首先我要向你介紹的是香江愛心圖書室項(xiàng)目，這是基金會(huì)重要的教育公益項(xiàng)目，從2007年至今已堅(jiān)持了10年，目前在全國(guó)18個(gè)省市和緬甸部分地區(qū)援建了1500間圖書室，直接受益師生超過100萬(wàn)人。項(xiàng)目執(zhí)行與集團(tuán)的業(yè)務(wù)深度結(jié)合，通過集團(tuán)家居物流優(yōu)勢(shì)打造出標(biāo)準(zhǔn)化可復(fù)制的低成本項(xiàng)目管理流程；同時(shí)，我們堅(jiān)持了品牌化原則，不求最大，但求最好，秉承“做得好、傳得廣、叫得響”的理念，根據(jù)實(shí)際需求不斷調(diào)整項(xiàng)目?jī)?nèi)涵，比如圖書的構(gòu)成、硬件的設(shè)計(jì)。今年底我們將推出2.0版本，開始拓展與公益行業(yè)其他機(jī)構(gòu)的合作。

    我們開展的香江女性創(chuàng)業(yè)基金項(xiàng)目，通過小額貸款的方式，精準(zhǔn)幫扶廣東省內(nèi)超過500名貧困婦女成功創(chuàng)業(yè)，從根本上提升家庭的生活水平，這是我們對(duì)“造血式扶貧”的嘗試。此外，我在2012年8月出資發(fā)起成立了深圳市創(chuàng)新企業(yè)社會(huì)責(zé)任促進(jìn)中心并任理事長(zhǎng)。香江社會(huì)救助基金會(huì)支持該中心實(shí)施了“公益星火項(xiàng)目”，致力于培養(yǎng)公益慈善人才，促進(jìn)社會(huì)建設(shè)。“公益星火項(xiàng)目”至今為社會(huì)培養(yǎng)了1000多名公益管理人才，這是國(guó)內(nèi)開展較早、影響力較大的公益人才培養(yǎng)項(xiàng)目之一。

    把廉潔透明作為基金會(huì)生命線

    南方日?qǐng)?bào)：香江社會(huì)救助基金會(huì)在廉潔透明慈善方面作了哪些努力？

    翟美卿：公開透明、廉潔慈善，關(guān)系到基金會(huì)的公信力，這是基金會(huì)的底線、生命線。因此，我們?cè)诠ぷ鳟?dāng)中由始至終都保持公開透明，做好公示工作。我們從來不會(huì)因?yàn)樽约簽榉枪�募基金�?huì)、所有資金都來自于發(fā)起人捐贈(zèng)，就忽視信息公開工作。作為基金會(huì)的發(fā)起人和管理者，我們的責(zé)任是要對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)，用好每一分錢，做好每一件事，同時(shí)接受有關(guān)部門監(jiān)管和社會(huì)公眾的監(jiān)督。只有清楚認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)并且時(shí)刻保持公開透明，才能持續(xù)保持公信力。

    我們從2005年開始至今所有的年度報(bào)告、收支狀況、資產(chǎn)狀況，全部都在民政部網(wǎng)站上進(jìn)行公示，接受社會(huì)監(jiān)督。同時(shí)，每年聘請(qǐng)有資質(zhì)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所進(jìn)行審計(jì)。在內(nèi)部我們有完善的財(cái)務(wù)管理制度和預(yù)算管理制度，確保收支兩條線。同時(shí)，香江集團(tuán)還會(huì)不定期派監(jiān)察人員進(jìn)駐基金會(huì)進(jìn)行內(nèi)部監(jiān)察，這些都是我們所做的工作和努力。

    南方日?qǐng)?bào)：做慈善，你收獲了什么？

    翟美卿：我常說慈善不僅是捐錢捐物，而且是心中有愛。我會(huì)經(jīng)常帶動(dòng)身邊的女企業(yè)家們積極參與各種慈善活動(dòng)中，去體驗(yàn)、去感受做慈善帶來的真正的快樂。用我們的行動(dòng)鼓勵(lì)更多的人投入到慈善事業(yè)中來，引領(lǐng)社會(huì)新風(fēng)尚。

    此次獲獎(jiǎng)之后，我在微信朋友圈寫了一段話，“當(dāng)我堅(jiān)信精神是永存的時(shí)候，我不去在乎眼前的擁有，不斷修煉自己，讓精神高貴是人生最終的目標(biāo)。當(dāng)我堅(jiān)信人生是短暫的時(shí)候，我不去在乎眼前的得失，不斷修煉自己，讓內(nèi)心強(qiáng)大是人生每天的功課。”（南方日?qǐng)?bào)記者李強(qiáng)）